La legislación actual defiende el principio del bienestar de todos los menores como un elemento base de la convivencia entre adultos y menores. Las organizaciones e instituciones de la Provincia Marista Ibérica exigen que todas las personas que trabajan o son voluntarias en la misión marista y que tengan relación, directa o indirecta, con los menores conozcan y asuman este código de buenas prácticas.

La legislación actual defiende el principio del bienestar de to–dos los menores como un elemento base de la convivencia en–tre adultos y menores. Las organizaciones e instituciones de la Provincia Marista Ibérica exigen que todas las personas que trabajan o son voluntarias en la misión marista y que tengan relación, directa o indirecta, con los menores conozcan y asu–man este código de buenas prácticas.

Egungo legeek adingabe guztien ongizatearen printzipioa de-fendatzendute,helduetaadingabeenartekoelkarbizitza-ren oinarrizko elementu gisa. Ibérica Maristar Probintziakoerakunde eta instituzioek beraien misioetan diharduten guz-tiei -lanean zeinboluntario bezala-adingabeekin zuzeneanedo zeharka erlazionatuta, jardunbide egokien kode hau eza-gutzeaetahaiengainhartzeaexijitzendizkiete.

Con esta guía pretendemos concretar la sistemática de actuación que cualquier persona de un centro educativo de la Provincia Ibérica ha de seguir en caso de tener conocimiento de un posible caso de maltrato o abuso sexual. Los principios que fijemos deben tener como objetivo prioritario la protección del menor y tener en cuenta las exigencias del derecho civil.

Gida honen helburua da Probintzia Iberikoko edozein hezkuntza-zentrotako pertsonek tratu txarren edo sexu-abusuaren kasuren baten berri izanez gero izan behar duten jokabide sis-tematikoa zehaztea. Ezartzen ditugun printzipioen xede nagusia izango da adingabea babes-tea eta zuzenbide zibilaren eskakizunak aintzat hartzea.